流鏑馬神事(馬飛ばし)

活動報告,郷土文化保存会

「⾺⾶ばし」という愛称で親しみを感じる地御前村の祭の⼀つ。

(15:45頃)

流鏑⾺の起源は古く、「⽇本書紀」には「うまゆみい」(680年:天武天皇9年)をおこないかったとあり、原型と⾔われる。流鏑⾺神事は鎌倉幕府を開いた源頼朝が⽂治3年(1187年)に鶴岡⼋幡宮で流鏑⾺を奉納したことがきっかけと⾔われる。各地の神社で流鏑⾺が神事として⾏われるようになり、武⼠の武芸を奉納する儀式として、また、武⼠の⼠気を⾼める⾏事として、鎌倉時代から盛んにおこなわれるようになった。

地御前村の流鏑⾺神事は、豊⾂秀頼の時代に、安芸の国の藩主安芸の守が奉納⾺を仕⽴てて参拝したのが始まりで、流鏑⾺神事が始まって以来400年以上の歴史がある。 また、藤原親実が厳島神社の神主の職に任命されて、親実が桜尾城主に移住したことから、鎌倉時代の武芸の⼀環として、流鏑⾺神事が導⼊されたとも⾔われる。慶⻑3年(1598年)には⾺が3頭で、明和7年(1770年)2頭になり、⽂政2年(1819年)には1 頭になった。元禄15年(1702年)頃は、⾺が3頭で、観衆が竿⽵を持って⾺を海辺に追いやり、海に近いところを⾛らせるほど、その年は豊作になると⾔われた。

地御前の流鏑⾺は、昭和42年頃(1967年)から農家の時代変⾰により、⾺や⽜を飼わなくなって⼀時中断した時期があった。しかし地域の⽅々からの強い要望で、昭和57年に再度復活することが出来た。

流鏑⾺は各地で開催されており、⾺を⾛らせて騎⼿が⼸⽮を射ている。地御前は昭和40年頃まで⼸⽮は射ず、地御前街道を3回⾛っていた。1回目は両⼿綱を持って⾛り、2回目は⽚⼿綱で⾛り、3回目に両⼿綱を放して⾛り、観衆が⻘⽵竿で⾺を叩いていた。そのため、⾺主は⾺が傷つくので⾺を出さなくなったとも⾔われる。 

(15:50頃)

現在では、騎⼿が⾺上より3か所の的に⽮を射る。⾺は付き⼈が⼿綱を取って歩く形をとっている。旧街道を3往復し、計9本の矢を射る。現在の装束は、平成17年と18年に新調されたもの。⼩笠原流の作法で流鏑⾺が⾏われている。近年、⾺は益⽥市から連れてこられている。

(大歳神社前での射的の後、記念撮影に応じている)

「地御前ものがたり」(編集:地御前郷⼟⽂化保存会)より⼀部加筆して引⽤ 

Yabusame Shinto ritual

One of the festivals in Jigozen Village, which feels familiar with the nickname of “Umatobashi". The origin of the Yabusame is old, and the “Nihonshoki" says that “Uma Yumi I" (680: Emperor Tenmu 9 years) was written, and it is said to be the prototype. It is said that the Yabusame Shinto ritual was triggered by Minamoto no Yoritomo, who opened the Kamakura bakufu, dedicated a Yabusame at Tsuruoka Hachimangu Shrine in 1187. Yabusame began to be held as a Shinto ritual at shrines in various places, and as a ritual to dedicate samurai’s martial arts and as an event to boost the morale of samurai, it has been actively performed since the Kamakura period.

The Yabusame Shinto ritual in Jigozen Village began during the era of Toyotomi Hideyori, when the governor of Aki, the lord of the domain of Aki Province, made a dedicated horse and worshipped, and has a history of more than 400 years since the Yabusame Shinto ritual began.

In addition, it is said that since Fujiwara no Chikazane was appointed as the head priest of Itsukushima Shrine, and Chikazane moved to the lord of Sakurao Castle, as part of the martial arts of the Kamakura period, the Yabusame Shinto ritual was introduced.

The Yabusame is held in various places, and the jockey runs the horse and shoots bows and arrows. Jigozen did not shoot bows and arrows until around Showa 40, and ran three times along the main street of Jigozen .

The first time he ran with a two-handed rein, the second time he ran with a single rein, and the third time he ran with no handling rein, and the audience was beating his horse with a bamboo pole.

Nowadays, the jockey shoots arrows at three targets from the horse. The horse is in the form of a servant walking with the reins. The current outfit was new in 2005 and 2006. The Ogasawara-style manners are practised. In recent years, horses have been brought from Masuda City.

Partially added and quoted from “The Story of Jigozen" (Editor: Jigozen Local Culture Preservation Association)